飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第23 05章 关于最近几章出场的人物（第2页）

唉！

不过作者菌听说哈，来源说法更多的是法式布蕾，不，应该说是法国布蕾，法西餐的一道甜点，香港人翻译为“焦糖焗蛋”

，这么说，这般讲就比较合适OP了。

以上是作者菌关于原作方面的分析，这本书呢，世界观改动比较大。

玲玲和原作中的大妈人设完全不同，不，这么说不太好。

反正有很多地方都“魔改”

了。

接下来说的就是在本文中玲玲的

第六胎——

五胞胎娃娃（一男四女）

{一男，指的是原大妈第七胎夏洛特·兹科特，四女就是布蕾她们了。

别问为什么非得是一男四女，为什么非得是五胞胎，问就是到时候再说）}

再说一遍，本文中的布蕾四女是玲玲的第六胎。

至于布丁、布汀的来源，很简单，就是“布丁”

这道甜点。

作者菌个人认为，如果四女同时起名字，以“布丁”

为概念起名大致就该如此了。

就像原大妈第四胎的四胞胎姐妹，蛇首族阿曼德她们，来源都是法语的的“杏仁”

。

不多说，继续。

布丁的英文发音是“pudding”

，要是音译的话，中文可以是“布丁”

，可以是“布甸”

。

那这里呢，作者菌不太喜欢“布甸”

，因此就自己音译了一个“布汀”

，读起来也是可以的。

这就是布丁与布汀的名字来源。

作者菌这里再多说两句——