飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十三章 九月十一日唐克斯特（第1页）

唐克斯特！

我想，我这辈子都会记得九月十一日那天。

实际上，当我一遇到圣莱杰赛马被人提到时，我的心思便会自然而然地飞向谋杀案，而不是赛马。

当我回忆起自我的感觉，最突出的是要数那令人作呕、无所作为的感觉。

我们就在此地——就在现场，波洛、我自己、克拉克、弗雷泽、梅根-巴纳德、托拉-格雷和玛丽-德劳尔。

而作为最后的一种办法，我们当中的任何人又能够做什么呢？

我们怀着孤注一掷的期望——希望有机会能从数以千计的人群中认出一张脸或是某个人来，这个人仅仅是在一两个月以前被模糊地看到过。

现实中的可能性则要大得多。

在我们所有人当中，唯一有可能做出确认的人是托拉-格雷。

在这种状况之下，她的一部分的安详宁静便崩溃了，她平日那种平静、麻利的模样消失得无影无踪。

她坐在那里，双手搓绞在一起，几乎是在呜咽着哭泣，语无伦次地向波洛求助。

“我从没有正眼看过他……我为什么不看呢？我真是傻。

你们都在依靠我，你们所有人……而我会使你们失望的。

因为即便我再次见到他。

我也可能已认不出他来。

我对人的长相总是记不清。”

不管波洛会对我讲些什么，也无论他看上去像是要对那姑娘苛求责备，他现在所表现出来的只有和蔼。

他的态度极端的友善温和。

当身处烦恼之中的时候，波洛对漂亮姑娘的态度并不比我冷漠，这使我印象深刻。

他友好地拍拍她的肩膀。

“现在，（法文，意为：小家伙。

——译注），别太歇斯底里，我们可不能那样子。

如果你见到这个人，你一定会认出他来的。”

“你怎么知道？”

“哦，有许多原因——其中之一，是因为红能胜过黑。”

“你是什么意思，波洛？”

我叫道。

“我是在讲赌桌上的行话。

在轮盘赌中黑色可能会一直运势不错，可最终红色定能倒转过来。

这是数学概率。”

“你是说，时运会转变？”

“千真万确，黑斯廷斯，这就是赌徒（或凶手，由于他赌的不是金钱而是性命，他最终只是个超级赌徒）经常会缺乏预料的地方。

因为他一旦得逞，便会相信他能够继续赢下去。

他手气很好、口袋鼓鼓时是不会离开赌桌的。

在犯罪案件当中，得逞的凶手是不会去设想那种失败的可能性的！

他居功自傲。