飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 海滨贝克斯希尔谋杀案（第2页）

最近，他因为破获一系列儿童谋杀案而获得许多褒奖，他极具耐心地追捕到那个罪犯，那家伙现在已经被关押在布罗得摩尔监狱。

显然，他来承担本案，是个合适的人选，可我认为他有点自视过高。

他对波洛的态度带着些傲慢，把波洛当作是个年轻人而不是长辈——以一种相当自负的、“公立学校”

的方式。

“我已与汤普森医生好好地长谈了一次，”

他说，“他对‘连锁’或‘系列’谋杀案极感兴趣。

这是一种精神异常所至的行为。

当然，要是外行，就无法从中欣赏其经典的内容。

这要从医学的角度来体会。”

他咳着嗽道。

“事实上，我上次的案子，不知你们听说过没有，那件梅布尔-霍默案，马瑟尔山的女学生。

你知道，那个卡珀是个异常的人物，要给他定罪极其之难——同样，只是他的第三件案子。

不过倒是可以用许多种测试——如口供诱导，你知道，这是种很先进的方法，当然在你的年代还没有这样的事物。

一旦你能使一个人泄漏自己，你就能逮到他。

他一明白你已掌握一切，他的神经就会动摇，就会破绽百出。”

“即使在我那时候，这种方法也采纳过许多次。”

波洛说。

克罗姆警督看着他，小声说道：

“哦，是吗？”

我们大家一阵沉默。

在我们通过新十字车站时，克罗姆开口说：

“如果你们想了解一些此案的情况，那就请问吧。”

“你还没有形容一下那个遇害的姑娘吧？”

“她二十三岁，在黄猫餐厅当女招待——”

“②，我感到疑惑的是——她长的漂亮吗？”

②法文，意为：不是这样。

——译注。

“那我倒是不太了解。”

克罗姆警督有点畏缩地说。

他的表情显示出：“真的——这些外国佬，全都一个模样！”

波洛的眼中闪现一丝淡淡的欢愉。

“那对你而言无关紧要吗？然而，③，外貌是最最重要的，这往往会决定她的命运。”

③法文，意为：对一个女人而言。

——译注。

又是一阵沉默。

直到我们临近赛文诺克时，波洛再次打破僵局。