飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 或许你喜欢吃西瓜吗（第2页）

黄宇：“大哥，我是985毕业的，虽然和大砖没法比，但夏目漱石我还是知道的。”

李洛：“但是你没学过日语。

我个人认为，月色真美之所以能够表达我喜欢你的意思，不仅仅是意象上的修辞。

其中还有一部分是因为在日语中月亮（つき）和喜欢（すき）的发音相近，讲白了其实就是一个放在脱口秀节目上讲甚至要扣钱的谐音梗。

只是恰好意境美妙，而且是夏目漱石说的，所以大家都觉得很高端。”

“......”

黄宇差点把手里的手机捏烂，“然后呢？我一把屎一把尿把你养大，现在正忙着给你擦屁股，你先问我你家门锁密码是啥这种蠢问题，现在你又打了一个电话过来，就为了向我炫耀一下你日语有多好？”

“当然不是，我只是很哲学的思考了一下。

然后我就觉得，这句话其实放在中文中并不适用，中文中月亮并没有和喜欢有谐音，所以其实很多数人是很难get到的。

在中国，如果想要一个谐音梗的话，你不觉得“西瓜”

听上去和“喜欢”

更为接近。

所以如果你喜欢一个人的话，你其实不应该说今晚月色真美而应该说“今天的西瓜真甜”

，这样才——”

黄宇把他拉黑了。

神经病吧！

有空在这里闲的蛋疼想些有的没的，倒是帮我好好想公关的问题。

黄宇挂了电话，看了一眼队伍——星爸爸真是所有人的爸爸。

当终于排到了黄宇，旁边有一个人走过来，“不好意思，我有点赶时间，我可以多付你钱，你能不能帮忙给我点一杯冰美式？”

黄宇抬起头，看见了一个帅哥。

很帅，想签。

帅哥见他没反应，又笑着问，“这位帅哥可以帮帮忙吗？”

黄宇看呆了，下意识地点了点头，让咖啡小哥加了杯美式。

他发现自己的脑子已经被对方帅到自动宕机了。

眼前的这个帅哥也不知道是什么物种，但应该不是什么地球人，可能是三体人入侵地球的伪装形态。

总而言之就是像个病毒一样，只要碰他一下，自己就会瞬间蓝屏，修不好的那种。

于是下一秒就说出了一句自己都没想到的话。

“或许，你喜欢吃西瓜吗？”

黄宇觉得这一定是李洛的锅。