飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

13（第3页）

“也许是敌人，也许不是敌人，”

骠骑兵说道，“晚上发生的事情。

喂，乱搞不行！”

他对他骑的那匹微微骚动的马嚷道。

罗斯托夫的马也性急起来了，它用一只蹄子踢着冰冻的土地，倾听着嘈杂的声音，出神地望着火光。

喊声越来越响亮，汇成数千人的军队才能发出的轰鸣。

火光蔓延的范围越来越大，大概在法军营盘的全线扩展开来。

罗斯托夫已经睡不着了。

敌军得意洋洋的欢呼声使他感到激动不安。

现在罗斯托夫已经清晰地听见“Vivel’empereur，l’empereur”

！

①的呼声。

①法语：皇帝万岁，皇帝！

“可是离这里不远，——大概在小河那边？”

他对站在身边的骠骑兵说。

骠骑兵只得叹口气，什么都不回答，愤怒地咳嗽几声清清嗓子。

骠骑兵的全线都能听见疾速前进的骑士的马蹄声，一名骠骑兵士官的身躯俨如一头巨象忽然从黑夜的雾霭中闪现出来了。

“阁下，将军们到了！”

骠骑兵士官走到罗斯托夫跟前时说道。

罗斯托夫继续观看火光、静听呐喊声，他随同这名士官前去迎接几位沿着散兵线奔驰而至的骑者。

其中一位骑着白马。

巴格拉季翁公爵、多尔戈鲁科夫公爵和几名副官出来观察敌军的火光和喊声这一奇特的现象。

罗斯托夫走到巴格拉季翁跟前，向他汇报了情况，接着加入了副官的队列，谛听将军们讲话。

“请您相信我，”

多尔戈鲁科夫公爵把脸转向巴格拉季翁时说，“这无非是阴谋诡计：他已经撤退，吩咐在后卫中点火、鼓噪，目的是欺骗我们。”

“未必如此，”

巴格拉季翁说，“一入夜我就看见他们盘踞在那座小丘上，如果他们走了，那末就从那里拔营了。

军官先生，”

巴格拉季翁公爵把脸转向罗斯托夫说，“那里还有他的侧翼防御者吗？”

“大人，入夜时还有，现在我无从知道。

请您下命令，我就带领骠骑兵去跟踪追击。”

罗斯托夫说。

巴格拉季翁停下来，不回答，极力地从雾霭中看清罗斯托夫的面孔。