飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

送僧归日本（第1页）

上国随缘住，来途若梦行。

浮天沧海远，去世法舟轻。

水月通禅寂，鱼龙听梵声。

惟怜一灯影，万里眼中明。

【译诗】你随缘到中国，一路飘摇若在梦里行。

小舟远游在沧海，就像飘浮在天际。

你端坐法舟里，离开尘世一身轻。

水中的月影，通晓寂灭的禅理。

海里的鱼龙，倾听你诵经的佛音。

我独爱那一盏禅灯，光照万里，使我心亮眼明。

【赏析】这是一首送日本僧回国的诗。

诗的前半部分写日僧“浮天沧海远”

来华，在“上国随缘住”

；后半部分写日僧“去世法舟轻”

归国。

“浮天沧海”

，可见日僧来华之不易；“去世法舟轻”

一语双关，一指日僧乘船渡海归国，一指佛法普渡众生；第三联又赞日僧品格清美，佛法崇高，渡海回国时能以经声感动鱼龙。

诗的末联也一语双关，既言日僧之舟行于海上，灯照万里，又言佛法如灯，能照亮众生心灵。

此诗用了众多佛家语，以此来为日僧远行是十分贴切的，但嫌太“专门化”

了，使得诗意不是那么浓郁。