飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

7（第2页）

但他准备离去，他脑子里也并不惋惜离开沃罗涅日便失去见到公爵小姐的机会。

但今天与玛丽亚公爵小姐在教堂的会面，（尼古拉有这样的感觉），出乎他所预料更深刻地留在他的心中，比保持心境平静的愿望更加强烈。

这苍白的清秀的悲伤的脸，这明亮的目光，这安静而优雅的举止，主要的是——她的脸上流露的深沉的柔情的哀愁，使他不安，使他不能漠不关心。

在男人们身上，罗斯托夫看不惯男人中间这种崇高精神生活的表现（他因此不喜欢安德烈公爵），他鄙夷地把这称之为哲学、空想；但在玛丽亚公爵小姐身上，正是这种尼古拉认为陌生的精神世界所表露的极度悲痛中，他感觉到一股不可抗拒的吸力。

“真是美妙的姑娘！

是一位天使呢！”

他对自己说。

“为什么我不自由呢？为什么我急于向索尼娅表白爱情呢？”

他不知不觉地在心里比较这两者：一个精神天赋贫乏，一个则富有，他就由于贫乏而倍加珍视精神天赋。

他在心里设想一下如果他没有受到约束，情况会怎样。

他就会向她求婚，她就会成为他的妻子吧？不，他不能设想。

他害怕起来，而他也想不出任何清晰的样子。

他对索尼娅则早已描绘好一副未来的图景，而那一切都是简单明了的。

其原因正是那一切都是想好了的，而且他索尼娅的全部情形；但对玛丽亚公爵小姐，他无法设想出未来的生活，因为他不了解她，只是爱着她。

对索尼娅的遐想含有一种快活的嬉戏的成分。

而想到玛丽亚公爵小姐时，总觉得难受，而且有点害怕。

“她在怎样祈祷啊！”

他回忆着，“显而易见，她整个的心都沉浸在祈祷中。

是啊，那是能把山脉搬动的祈祷，我相信，她的祈求能够实现。

为什么我不为我所需要的东西祈祷呢？”

他想起来了。

“我需要什么呢？自由，同索尼娅了结。

她说得对（他想起省长夫人的话），我娶了她，除了不幸，不会有别的结果。

一个解不开的结，乱糟糟的，妈咪的痛苦……家业……一团糟，可怕的混乱！

是的，我也并不爱她。

是的，我没有好好地爱她。

上帝啊！

指引我走出这可怕的没有出路的困境吧！”

他突然开始祈祷，“是的，祷告可以移动山脉，但要有信心，别像我小时候同娜塔莎祈祷雪变成自糖那样，我们跑到院子里去亲口尝它，看雪是否变成了糖粒。

不，我现在不为那些小事祈祷了。”

说完之后，他在房间的一角放上烟斗，交叉双手在圣像前站定。