飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第58章 大获成功（第1页）

金玉瞳眼珠子一转，忙扯谎道：“就是这样也让我担心呢，不瞒你说，日常口语我都快忘光了呢。

那时，我去了伦敦，觉得那里的人一说话，真是天然有一种魅力。

听那边的绅士淑女一开口，整个人就像被施了魔法，好似会忘却一切不适应时代的糟粕。”

她自己是没有意识到不对的，因为她身边谈得来的好友，都很认同这种观念。

可是，出了家门，并没有多少人会吃这一套媚外的说辞。

尤其是叫一直留心着这边动静的邓丽莎听了，心里就不免嗤笑起来。

便就一挺身，清了清嗓子，笑着边走边搭讪：“那不如这样，密斯金改用英文写，我来帮你翻译好了。”

金玉瞳闻言，心里就觉得有些着慌，背脊一凉，只得回头笑着寒暄：“呦，密斯邓也在。

想是我看漏了，刚才没有向你问个好，可千万别怪我呀。”

邓丽莎冷笑一下，揪着方才的话题不肯放过：“以我的浅见来说，语言都是很难掌握的，能学会一样就极不容易了。

还好我的国文是从小到大的能力，已经深深扎根在心里了。

后来又学了英文，虽然觉得不同的文化有不同的趣味，但到底国文已经成为本能了。

既然密斯金有这种难处，不如我们两个人合作好了。

你就用刻入你骨子里的英文来写，我一定尽全力帮你翻译到最好。

这样一来，不光是国内能看，说不定你的文章还能发表在外文报纸上。

等消息传回英国去，你的养父母和你的朋友们，应该也会佩服你这种自证清白的勇气。”

此言一出，金玉瞳腾地一下站了起来，因动作过大，磕得椅子往后一挪，蹭着地砖发出“嘎吱”

一声响。

众人齐刷刷抬头望着她一张急红了的脸，不由地窃窃私语起来。

只见金玉瞳唇角不安地抽动两下，脸上一下子成了土色，勉强挤出一丝笑意之后，才把方才的失态渐渐遮盖过去。

转头对着沈初云，一脸恳切地解释着：“不，我是个迎难而上的人，还是用国文写好了。

若是成绩不够格，还请老师不吝赐教。”

沈初云先冲着邓丽莎一望，然后接嘴答道：“密斯金是多年不回国，所以有些不自信。

你瞧，你同人说话，没有发生过什么互相误解的事情吧。

能交流就一定能用白话文，写得好不好并不要紧，这种自白最重要的是真诚。”

邓丽莎也在一边力证：“不瞒你说，这个道理还是密斯特贺提出来的。

说起来他每天这时候都要来一趟的，我是笨嘴拙舌的，不怎么会鼓励人，索性让他同你慢慢说吧。”

金玉瞳听了这话，扬起的嘴角就愈发抬也不是，放也不是了。