飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第45章 翻译才能杠杠的（第1页）

傅晏寒脑子里乱糟糟的，眼睛看着手中的文件，其实一个字都没看进去。

平复了一会儿，他渐渐冷静下来。

好啊，不是要工作专业度吗？

那我就看看你沈安然的工作专业度。

傅晏寒将所有的情绪转换成了赌气的情绪，连他自己都没有意识到现在的他变得有多幼稚。

骨节分明的手指快速翻看着手中的文件，正好，落入眼中的一份资料，是刚刚拿来小语种公司翻译好的产品介绍。

原文是被誉为最难学的语言的阿拉伯语，傅晏寒对阿拉伯语很是精通。

“那请沈小姐从专业的角度，看看这个产品介绍，有没有什么问题？”

傅晏寒料定沈安然不可能会阿拉伯语，故意想为难她一下。

出乎他预料的是，沈安然面色淡定地接过了资料，认真的低头看起来。

不到十分钟，她便看完了满满十几页的资料。

将资料推到傅晏寒面前，她如玉般的手指轻点在文件处。

“第一页第三行，这里翻译不合原意。”

“第二页倒数第二行，语法增词不对。”

……

“最后一页第六行，时态翻译不准确。”

沈安然低着头，全身心的投入的翻译中，肤如凝脂，睫毛如扇子般投下长长的阴影，她有条不紊地认真指出着翻译中的每一个错误，并且一一做着解释，将正确的翻译拿笔写在了下面。

本来抱着赌气心态的傅晏寒，在核对她说的每一处时，发现竟然一点儿都没错，而且沈安然的几处修改的翻译，甚至比他心中想好的翻译更加用词精准，优美。

此刻，他心中只剩下惊讶和佩服。

这个女人，似乎真的没有她不会的东西。

傅晏寒一向对钻研阿拉伯语的翻译十分感兴趣，立刻来了兴致，开始与沈安然认真的讨论起阿拉伯语翻译的问题。

讨论的热火朝天，不知不觉间，天色已经黑了。

“这处是不是这样翻译更好？”

傅晏寒写一下一句，说道。

“嗯嗯，可以，再后面再加上一个代词。”

沈安然认真思忖着，顺手想拿过笔在后面添上一笔。

不经意间，两人指尖轻触。

傅晏寒带着暖意的指尖像是带了电一般，沈安然慌忙的迅速缩回了手，一瞬间的接触。

酥酥麻麻的感觉，从指尖蔓延，直达心脏，心口传来一阵悸动。