飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第01章 穿过匈牙利（第4页）

“诸位，在阵地上把事情搅得乱七八糟是最要不得的，”

他像煞有介事地说。

“诸位，我们眼看就要到刺布⑶了，”

又停了一阵，他接着说。

“每人要发五两匈牙利香肠。

休息半个钟头。”

他望了望时间表。

“我们是四点十二分开车。

三点五十八分大家都得在火车上集合。

从第十一连起，一连连地下车，配给是在第六号贮藏所发，每次发一个排。

负责发放的是候补军官比格勒尔。”

大家都望着候补军官比格勒尔，直像是说：

“你这个小冒失鬼，这下子你可是自我！”

但是这位勤恳的候补军官比格勒尔已经从他的手提包里扯出一张纸和一把尺子，他照着班数在纸上划起线，并且问每班的班长班上有多少人，没一个班长能说出准数来的。

他们只能把笔记本里信笔写下的一些模模糊糊的数目字提供给比格勒尔。

卢卡施中尉头一个跳出参谋车。

他走到帅克坐的那节敞车。

“到这儿来，帅克，”

他说。

“别说傻话了，来，我有点儿事问你。”

“长官，我很乐意奉告。”

卢卡施中尉把帅克带走，他对帅克瞟了一个十分怀疑的眼色。

撒格那尔上尉的讲解大大失败了。

在他讲解的时候，卢卡施中尉正发挥着一些作侦探的本领，这也并不费事，因为他们动身的前一天，帅克曾对卢卡施中尉说过：

“长官，营指挥部有些专门给军官看的书，是我从联队办公室取来的。”

这样，他们迈第二道铁轨的时候，卢卡施中尉就直截了当地问他说：

“你认得刚赫弗尔吗？”

“他是谁呀？”

帅克很感兴趣地问道。

“一个德国作家，你这个大傻瓜！”

卢卡施中尉回答说。

“长官，谢天谢地，”

帅克带着殉道者的神情说。

“可以说，我什么德国作家也不认识，我曾经认识过一个捷克作家，一个叫拉迪斯拉夫-哈耶克的。

他给《动物世界》写过稿子⑷。”

“听着，别来这套。”

卢卡施中尉插嘴道。

“我问你的不是那个。