飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

晨诣超师院读禅经（第2页）

汲井漱寒齿，清心拂尘服。

闲持贝叶书，步出东斋读。

真源了无取，妄迹世所逐。

遗言冀可冥，缮性何由熟。

道人庭宇静，苔色连深竹。

日出雾露余，青松如膏沐。

澹然离言说，悟悦心自足。

【译诗】汲来清凉井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上尘土。

悠闲地捧起佛门贝叶经，信步走出东斋吟咏朗读。

佛经真谛世人并无领悟，荒诞之事却为人们追逐。

佛儒精义原也可望暗合，但修养本性我何以精熟。

道人禅院多么幽雅清静，绿色鲜苔连接竹林深处。

太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。

清静使我恬淡难以言说，悟出佛理内心畅快满足。

【赏析】佛教传入中国后，不少文人加入到信佛的队伍中；也正是由于他们的加入，使得佛教在中国更加宏扬广大。

但很少有顺境中的文人皈依佛教的。

文人信佛，往往是在生活中遇到大挫折以后，万念俱灰，欲遁入空门。

然而当他们口诵佛号、以此消释烦恼时，他们原先所受的儒家的人生观又会时时出现在脑海中，他们会自觉或不自觉地拿佛教与儒家哲学作比较。

柳宗元就是这样一个例子。

尽管他“闲持贝叶书，步出东斋读”

，一副笃诚信佛的样子，但“缮性何由熟”

一语仍抖出了他的心事——他是忘不了“经国济世”

的平生之愿的。

这首诗有点类似东晋南朝的“玄言诗”

，玄言诗是阐述玄理的，而柳宗元此诗则想以寂静之境来印证佛理，诗人是想在此环境、在此心境中暂时忘却尘世的烦扰和苦闷。

溪居

久为簪组束，幸此南夷谪。

闲依农圃邻，偶似山林客。

晓耕翻露草，夜榜响溪石。

来往不逢人，长歌楚天碧。

【译诗】长久地为做官所羁累，庆幸贬谪南来这荒夷之地。

闲居时与农田菜圃相邻，有时就像山林隐士。

天将拂晓，踏着朝露披着晨雾，耕田除草；日暮降临，放舟荡漾漂流青山绿水间。

去来都孤寂不遇行人，我放声高唱，歌声久久地在沟谷碧空中回响。

【赏析】就柳宗元而言，他对被贬谪肯定有满腹的牢骚的，此诗中他说“幸此南夷谪”

是自我宽慰语。

但就后世的读者而言，正是因为柳宗元被谪南窜，才使他写出了像《永州八记》那样的不朽名文和像此诗那样的写景闲散之作。

柳宗元此诗中的闲散不同于那些在仕途上春风得意、爱慕荣华富贵的人发的雅兴——他们的雅兴是暂时的、转瞬即逝的；而柳宗元身处“蛮荒之地”

，与老农为邻；久居山中，面目黧黑，也像位老农了。

因此，他对山中傍溪而居的生活就不再是一时兴起，而是心安理得的了，再也没有那种高山民一等、“俯视”

山中人生活的感觉了。

他的“闲依农圃邻，偶似山林客”

的情感应该说是真实的。

此诗第三联的“晓耕翻露草”

似陶渊明诗句；“夜榜响溪石”

又像谢灵运的诗句；“来往不逢人”

一联则似孟浩然句。

可见，柳宗元的汲取是非常广泛的。

广泛地汲取，又形成个人风格，是柳宗元南谪后的山水诗屡屡被人赞扬的原因。