金缕曲 慰西溟

    何事添凄咽①?但由他、天公簸弄，莫教磨涅②。失意每多如意少，终古几人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床看北斗③，背高城、玉笛吹成血。听谯鼓④，二更彻。

    丈夫未肯因人热，且乘闲、五湖料理⑤，扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽⑥，洒向野田黄蝶⑦。须不羡、承明班列⑧。马迹车尘忙未了，任西风、吹冷长安月。又萧寺，花如雪。

    【注解】

    ①凄咽：形容声音凄凉幽咽。

    ②簸弄：在手里玩弄。磨涅：砥砺浸染。

    ③藜床：用藜茎编织的床。

    ④谯鼓：更鼓，古代于城门望搂的上面置鼓，为鼓楼，用来报时或警戒盗贼。

    ⑤乘闲：趁着空闲。五湖：指太湖及附近四湖，汉赵晔《吴越春秋·夫差内传》：“入五湖之中”。徐天佑注引韦昭曰：“胥湖、蠡湖、洮湖、湖，就太湖而五。料理：安排、办理。

    ⑥秋霖：秋天的淫雨。

    ⑦野田：田野。黄蝶：黄色的蝴蝶，唐王建《过绮岫宫》诗：“武帝去来罗袖尽，野花黄蝶领春风。”是说郊野田间黄蝶翩翩飞舞，引申为家园、知己。

    ⑧承明：就是承明庐，汉承明殿旁屋，侍臣值宿所居，称承明庐；又三国魏文帝以建始殿朝群臣门曰承明，其朝臣止息之所，也称承明庐。班列：指官阶，品级。

    【典评】

    该词是纳兰在康熙十八年时为抚慰落第的姜西溟而作。

    《战国策·赵策一》有句话“士为知己者死”，西溟可以说是为了纳兰甘愿牺牲自己，纳兰也真的是西溟唯一的知己。一句“须知道、福因才折”，像是安慰，更是对西溟才能的首肯与高度赞扬。纳兰的性格中，多的是淡然优雅。有人科考落第，他并没有写劝告他“继续努力、从头再来”的词语，而是为他设计了一种靠近理想的时分浪漫的生活状态：像范蠡那样在五湖泛舟，享受悠闲自得的岁月。

    纳兰善于写小令，他常常有一些词句，甚至是非常简单、平淡自然的几个字，却能使你心中的一个地方突然痛一下，随后会情不自禁地流泪。例如“野田黄蝶”，仅仅四字，余味无穷。

    我们不看它的引申义，只看它表面意义：泪似秋霖挥不尽，洒向“野田黄蝶”。蝴蝶，是容易见到的一种昆虫。各种蝶类翅色艳丽多姿，飞动起来翩跹美观，让人眼睛应接不暇。纳兰偏偏选择那些小而不太美的蝴蝶来描述，他特别强调这属于“黄蝶”，什么是黄蝶?黄碟属于粉蝶科，是一种小蝴蝶，很平常，是原野中最常见的素朴的蝶类。人人在，在孩提时，在酷热的布满阳光的午后，在味道很浓的花草丛中跑来跑去，都曾遇到过的这种的小生物。当西溟再次跌倒在人生路上后，纳兰提示他回想起记忆中最温暖、最温馨的部分：泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶。

    严迪昌品评这首词时说过“慨然长叹，劝慰中透不平”。这话说得好，纳兰是愿意为朋友断头流血的正直男子，为朋友抱不平没深刻可说的——但他更是一位温和多情的人。